Phrasebooks — свободный менеджер английских разговорников с интерфейсом на Qt

На днях состоялся релиз Open Source-менеджера разговорников английского языка, созданного Дмитрием Барышевым, — Phrasebooks 1.0.1.

Основная цель этого менеджера — расширение лексикона уже изучающего язык традиционными методами. Обычно программы-словари не предоставляют гибкие методы расширения лексикона, часто не имеют каких-либо карточек для изучения слов вообще, либо предоставляют пользователю возможность создавать свои собственные карточки, но достаточно простые и без иерархии, в которых есть возможность получить только одно-два значения слова. Полноценный перевод со всем богатством значений, примеров, синонимов и статей словари обычно предоставляют только в режиме ручного ввода слов. Именно поэтому если вы хотите получать всё богатство перевода при наполнении лексикона, Phrasebooks может показаться вам полезной.

Программа Phrasebooks не предназначена для изучения грамматики английского языка, построения речи, не является заменой словарей, альтернативой существующим программам-карточкам и т.д. Основные возможности:

• предоставление иерархической структуры для хранения разговорников;
• управление наборами слов (т. н. глав);
• загрузка выбранного слова или фразы в выбранный вами словарь (например, GoldenDict) для получения расширенного перевода.

Типичный пример использования — просмотр фильма с английскими субтитрами и параллельное наполнение разговорника незнакомыми словами из субтитров. После просмотра фильма можно запустить ваш любимый словарь и просмотреть выписанные незнакомые слова, получая перевод, произношение и примеры использования. Демонстрации использования Phrasebooks (видео):

• базовые возможности;
• совместно с GoldenDict на Ubuntu;
• совместно с консольным dict на Ubuntu;
• совместно с GoldenDict и WorldWeb на Windows.

Для интерфейса Phrasebooks используется графический тулкит Qt 5. Исходный код программы распространяется на условиях свободный лицензии GNU GPLv3. Релизы доступны под GNU/Linux (есть пакеты для Debian 8 и 9, Ubuntu 14.04 и 16.04, Mint, OpenSUSE 13.2 и 42.1, Fedora 22 и 23), а также Windows.

Постоянная ссылка к новости: http://www.nixp.ru/news/13713.html. DmitryPL по материалам sourceforge.net.