Копирование со сменой кодировки 0

Помогите с небольшой проблемкой.

Сменил Mandrive 2006 на Fedore 6. В первом случае локаль была koi8-r, во втором UTF. Теперь озадачился — как-бы перетянуть инфу из разделов мандривы, содеражащих множество файлов с русскими именами. Можно конечно предварительно переименовать имена в латиницу, но их достаточно много и поэтому трудоемко.

Хотел набросать простой скрипт на тикле, что мне показалось наиболее простым путем, но доступа к файлам с «неправельными именами» получить из скрипта не удалось(не через встроенные средства ни через exec вызов) . То-же самое с шеловым вариантом (хотя возможно криво команды состряпал, не часто я шеловым интерпритатором пользуюсь).

Спросил у гугля, но наверное не смог нормально выразился, по крайней мере внятного ответа он мне не дал.

Дальше не стал «городить огород», думаю спрошу у народа, явно задача распространенная, и наверное есть простые способы ?

// Тему переместил(а) fly4life из форума «UNIX FAQ: вопросы по UNIX/Linux».