Thunderbird и адресная книга в OpenLDAP 0

Gentoo Linux.

Есть почтовый клиент mail-client/mozilla-thunderbird версии 2.0.0.12,

собран с флагами: crypt ldap linguas_ru.

Есть некоторое количество локальных адресных книг.

Есть OpenLDAP server (2.3.41).

Адресная книга в нём реализована следующим образом:

dn: ou=Adressbook,dc=mydomain,dc=ru
objectClass: organizationalUnit
objectClass: top
ou: Adressbook
structuralObjectClass: organizationalUnit
entryUUID: 17d67816-8f59-102c-981e-79e4cf9d4455
creatorsName: uid=admin,dc=mydomain,dc=ru
createTimestamp: 20080326081926Z
entryCSN: 20080326081926Z#000000#00#000000
modifiersName: uid=admin,dc=mydomain,dc=ru
modifyTimestamp: 20080326081926Z
dn: cn=test1 test1,ou=Adressbook,dc=mydomain,dc=ru
objectClass: inetOrgPerson
objectClass: top
givenName: test1
sn: test1
cn: test1 test1
street: qaz
o: qaz
l: 1qaz
st: 1qaz
postalCode: 123456
telephoneNumber: 1234567
mobile: 123456787980
facsimileTelephoneNumber: 12345678
mail: test1@mydomain.ru
structuralObjectClass: inetOrgPerson
entryUUID: 8968efee-8f5a-102c-981f-79e4cf9d4455
creatorsName: uid=admin,dc=mydomain,dc=ru
createTimestamp: 20080326082946Z
entryCSN: 20080326082946Z#000000#00#000000
modifiersName: uid=admin,dc=mydomain,dc=ru
modifyTimestamp: 20080326082946Z
dn: cn=test2 test2,ou=Adressbook,dc=mydomain,dc=ru
objectClass: inetOrgPerson
objectClass: top
givenName: test2
sn: test2
cn: test2 test2
street: 2wsx
o: 2wsx
l: 2wsx
st: 2wsx
postalCode: 123456
telephoneNumber: 12345678
mobile: 12345678
facsimileTelephoneNumber: 123456789
mail: test2@mydomain.ru
structuralObjectClass: inetOrgPerson
entryUUID: a3eb1d10-8f5a-102c-9820-79e4cf9d4455
creatorsName: uid=admin,dc=mydomain,dc=ru
createTimestamp: 20080326083031Z
entryCSN: 20080326083031Z#000000#00#000000
modifiersName: uid=admin,dc=mydomain,dc=ru
modifyTimestamp: 20080326083031Z

При добавлении адресной книги в Thunderbird само действие производится.

И даже корректно отрабатывается репликация.

Но вот попытка использования указанных адресов обламывается.

Главный вопрос: как оно должно работать?

И второй вопрос: про поддержку кириллицы. phpldapadmin всё отображает корректно.

Но получаемый посредством slapcat LDIF выглядит нечитаемо:

modifyTimestamp: 20080326083031Z
dn:: Y2490KHQtdGA0LPQtdC5INCi0LXRgNC10L3RgtGM0LXQsixvdT1Vc2VycyxkYz1lbHBheSxkY
 z1ydQ==
objectClass: inetOrgPerson
objectClass: posixAccount
objectClass: top
givenName:: 0KHQtdGA0LPQtdC5
sn:: 0KLQtdGA0LXQvdGC0YzQtdCy
cn:: 0KHQtdGA0LPQtdC5INCi0LXRgNC10L3RgtGM0LXQsg==
uid: sat
userPassword:: e01ENX1nbnpMRHVxS2NHeE1OS0Zva2ZoT2V3PT0=
uidNumber: 1000
gidNumber: 0
homeDirectory: /nonexistent
loginShell: /sbin/nologin
structuralObjectClass: inetOrgPerson
entryUUID: d7d5e49e-9661-102c-9204-6f087fd768d1
creatorsName: uid=admin,dc=mydomain,dc=ru
createTimestamp: 20080404070942Z
entryCSN: 20080404070942Z#000000#00#000000
modifiersName: uid=admin,dc=mydomain,dc=ru
modifyTimestamp: 20080404070942Z

На сервере и на моей рабочей станции локаль — KOI8-R. БОльшая часть клиентов предполагается выньдоуз.